Dov'è finito lo spaccone... che gli diceva di ficcarsi la penna in culo?
Šta se desilo sa jebenim opasnim momkom... - da zabije olovku u svoje jebeno dupe?
Per I'ultima volta, Prue, perché la penna?
Sada, poslednji put Pru, šta æe ti pero?
Che faranno se non accendo la penna?
Šta æe oni uèiniti, ako ne upalim olovku?
Devi comunicarcelo, Jim, appena la penna si muove.
Javi nam èim se penkalo pokrene.
In ognuna ci sono tre fogli bianchi, e... eccoti la penna.
U svakoj su tri prazne stranice i... Tu je i olovka.
Ehi, questa è la penna di Virus!
Hej... je l' to olovka Virusa!
La penna ha macchiato il letto.
I tinta mi je iscurela na krevet.
stare la penna, con il mio nome.
Zadrži hemijsku, tu piše moje ime.
Ok, adesso la cosa che conta e' la penna verde.
Ok, ono što je sad bitno, je zelena olovka.
La penna che ti ha dato il Presidente?
Olovka koju ti je dao predsednik?
Poniamo fine a questa spirale di violenza mostriamo al mondo che la penna è più potente della spada.
Pokažimo svijetu da je pero doista moćnije od mača.
Come la mettiamo con la penna, che è più potente della spada?
Što je s onim: "Pero je moćnije od mača"?
Presidente, vorrei che la penna fosse più potente della spada ma è solo un sogno.
Volio bih da je pero moćnije od mača, doista. Ali to je samo san.
Questa è la penna che ti ho mandato io?
Je li ovo pero koje sam ti poslao? -Da!
Senti, Pierre Del Rio, vai alla tua scrivania, siedi alla tua sedia, prendi la penna rossa alla tua sinistra e scrivi quello che ti dico.
Слушај ме, Пјер Дел Рио. Иди за свој сто, седи на столицу, узми црвену хемијску лево од тебе и запиши све што кажем.
E se vuoi la penna devi aiutarmi a trovare la povera lontra scomparsa... o ti ritroverai a vendere ghiaccioli nella mensa della prigione.
I ako želiš ovu olovku pomoći ćeš mi da pronađem tu jadnu nestalu vidru, ili će jedino mesto na kojem ćeš prodavati sladoled biće zatvorska kafeterija.
Non ringraziarmi per l'indizio... e dato che ogni idiota può trovare una targa, ora prendo la penna e adieu.
Nema na čemu za tragove. A obzirom da bilo kreten može da proveri registraciju, uzeću tu olovku i reći zbogom.
Se Pablo Escobar inizia a credere che la penna ferisce più della spada, sai di aver colpito nel segno.
Kad je Pablo Eskobar poèeo verovati da je olovka moænija od maèa, znate da mu gori pod nogama.
Sulla superficie ci sono delle strisce di velcro, e questa è la penna per scrivere, praticamente una bobina.
Ово су траке чичка, ово је моја таблица за цртање, и ово је моја оловка за цртање, што је у ствари кутија филма.
Dicono che la penna sia più potente della spada. Credo che la telecamera lo sia.
Govorilo se da je olovka moćnija od mača.
Per compensare, stringevo la penna più forte, e progressivamente non fece che peggiorare il tremore, quindi stringevo la penna ancora più forte.
Da bih to ispravio, počeo sam jako da stiskam olovku, zbog čega mi je ruka sve više drhtala i zbog čega sam ja nastavio još vise da stiskam olovku.
Ma quando l'ho letto, erano tutti maschi, così ho preso la penna, ho fatto una linea dal mio nome, e ho scritto, "Malala".
No kad sam pogledao, tu su bili samo muškarci. Uzeo sam olovku, povukao liniju od mog imena i napisao: "Malala".
Dissi loro: «Possiamo ricordarci a vicenda come leggere e scrivere, come tenere la penna, come leggere e tenere il libro.
Rekoh: "Hajde, možemo podsetiti jedna drugu kako se čita i piše, kako se drži olovka, kako se čita, drži knjiga."
Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.
Sunce emituje sve boje svetlosti, tako da svetlost svih boja udara tvoju olovku.
La penna sembra gialla perché riflette la luce gialla più di quanto rifletta altri colori.
Olovka izgleda žuto zato što reflektuje žutu svetlost više nego ostale boje.
A menzogna l'ha ridotta la penna menzognera degli scribi
Pero... je zaista jaèe od maèa. 